医院中的精油：临床香薰疗法的伦理学，安全性，费用和应用

由注册芳香疗法师RN的Sue Pace提供

全球数以百万计的人在他们的身体护理产品中使用精油来影响情绪，并用于家庭健康疗法。特别是在过去十年中，美国的家用精油蓬勃发展。[1] 香精油和分散剂在网上无处不在，在精品店，杂货市场和沃尔玛等“大盒子”商店中也可以找到。学校和工作场所纷纷加入香薰疗法的行列，渴望减少疾病并提高注意力和生产力。[2]

补充或“替代”药物已成为一个巨大的产业。根据美国国立卫生研究院（NIH）补充与综合健康中心的数据，美国人每年在补充健康方法上的支出超过302亿美元。这个数字代表“美国人在医疗保健总支出中的9.2％，在医疗保健总支出中的1.1％”。[3]

因此，医院加入拥挤的舞台以使用精油作为患者的辅助治疗是有道理的，芳香疗法已成为一种流行的补充选择。造成这种情况的原因多种多样：医院的患者感到担忧和压力重重。当他们脱衣服并放在露背的医院袍子里，被限制在床上时，他们会失去控制，看到一团混乱的匿名工作人员进进出出房间。他们经历了痛苦而具侵入性的测试，并且当医生讨论测试结果时，他们难以解读“医学演讲”。[4]

意识到这一点，医院正在寻找将类似控制权返回给患者的方法。传统方法采用主动聆听，让工作人员在会见患者时自我介绍，在讨论患者的病情时使用简单的术语而不是“会说话的话”，以及不断地使患者适应环境。

但是，这些方法通常是不够的。不满意的患者会留下负面反馈。这是一个令人担忧的问题，因为患者满意度得分至少部分与保险费用挂钩。接受联邦政府资助的医院（美国绝大多数医院都这样做）需要调查并报告患者对住院的满意度。然后将调查结果报告给医疗保险和医疗补助服务中心，该中心与报销过程密切相关。由于大部分的住院治疗都涉及接受医疗保险的人群，因此，报销资金的潜在收益（或损失）可能会破坏医院的底线。[5]

因此，我们看到补充服务作为对患者的支持疗法的出现。医院越来越多地提供按摩和音乐疗法，宠物探访的情感支持，灵气疗法和芳香疗法，以减轻焦虑，减轻压力并（希望）增加患者满意度。[6]

基于医院的芳香疗法计划

尽管精油是“天然”的，但这并不意味着它们始终可以安全使用，尤其是在医学上脆弱的人群中。因此，提供基于医院的专业芳香疗法计划必须始终将患者安全放在首位。

机构最好雇用执照的专业人员（护士，按摩治疗师，临床心理学家，社会工作者，物理和职业治疗师等）或训练有素的志愿者。

创建香薰疗法计划的第一步是制定一份正式的政策和程序手册，并提交给医院的机构审查委员会（IRB）批准。机构审查委员会的任务是确保任何拟议项目均遵循道德，道德和监管准则。

正式政策应解决的问题是：

• 有关芳香疗法治疗的患者教育
• 知情同意
• 员工培训或认证
• 认为可以安全使用的机油清单
• 申请方法
• 感染控制问题
• 安全储存和处置油制剂
• 安全数据表（SDS）的可用性
• 医师顺序与护理干预
• 保持记录中
• 成本考虑

此处显示了经过正式审查并接受的医院芳香疗法政策的示例（来源：R.J。Buckle Associates，LLC）。

对患者的教育对于任何基于医院的芳香疗法计划的成功至关重要。患者或其指定的医疗保健代理必须了解芳香疗法治疗的潜在益处和风险，并应口头表示同意接受此类治疗。为此，一些机构需要书面授权表格；在其他情况下，持牌医疗保健提供者会在患者的电子健康记录（EHR）中记录患者的口头协议。

许多拥有悠久的芳香疗法计划的医院都聘用了经过认证的芳香疗法师。在至少十三个州，该计划受益于已完成RJ Buckle保健专业临床芳香疗法认证课程的注册临床芳香疗法执业医师（CCAP）的专业知识。 284小时的课程包括课堂教学，并通过对40种精油中的每一种的案例研究加以补充。此外，所有成功的CCAP候选人都将进行书面测试和对其原始临床研究的外部审查。在某些情况下，CCAP课程所需的时间，成本和准备工作会使那些可能希望使用芳香疗法的工作人员望而却步。作为回应，RJ Buckle计划创建了一个名为“临床香薰疗法（CAH）”的12小时缩写课程。这项较短的计划由经过CCAP培训的卫生专业人员讲授，仍然可以让专业人员以安全，循证的方式使用精油。[7]

薰衣草

在大多数芳香疗法计划中使用的精油都是经过仔细选择的，以提高疗效和降低潜在药物相互作用的风险。经认证的芳香疗法师对油进行研究和选择，并将发现结果提交医院的IRB批准。常见的选择是甜橙（柑橘），薰衣草（薰衣草），罗马洋甘菊（高丽的Chamaemelum），薄荷（薄荷x Piperita）， 姜根 （姜）和普通话（网柑），尽管此列表并不全面。

无论是患者还是机构，住院期间始终存在医院获得性感染（HAI）的问题。根据美国疾病控制中心的数据， “每年在美国医院发生170万个HAI，造成99,000人死亡，估计医疗费用为200亿美元。”[[8]尽管研究表明某些精油可能具有有用的抗菌作用，可以避免HAI的问题，但尚未开发或批准任何临床方案。[9]

柑橘

2016年，广泛耐药的爆发 铜绿假单胞菌 奥地利外科重症监护病房（XDR-PA）与使用芳香疗法有关。爆发肯定与一瓶精油有关，该精油已在该单位的七名患者之间共享。从浴盆和一瓶精油中分离并鉴定出XDR-PA。与提供精油的公司联系，并提交了同一批次未开封的瓶装油进行测试。该样品的XDR-PA测试结果为阴性，最终排除了装瓶厂的污染。发现后，该医院转为单人使用芳香疗法产品，该部门不再遭受进一步的并发症。[10]

自此事件以来，以前允许共享香精油使用的医院芳香疗法计划已修订了临床政策，以反映对单次使用产品的更改，这种产品通常是患者专用的个人吸入器。

重要的考虑因素还包括在医院病房中正确存放和处置香薰产品。香精油对温度和光线的变化敏感，因此不建议将其存放在均匀的口袋中或明亮的架子上。由于其化学成分，柑橘精油特别容易氧化，应将其保存在阴凉的地方，例如冰箱。冰箱应仅用于药品，油脂不应与工作人员或患者的食物或饮料共享空间，最好与其他药品一起放在锁着的门后面。

如果患者出院后遗留了芳香疗法产品，则项目负责人有责任指导员工正确的处置方法。 OSHA强制要求医院使用的任何化学物质的安全数据表（SDS）都应存放在易于接近的地方，以供参考。数据表包含有关化学物质的特性，任何已知的健康危害的信息，并概述了安全处理和储存该物质的注意事项。此外，安全数据表提供了有关安全清除溢出物的程序的信息，并建议了急救措施。[11,12]

通常，涉及药物，实验室/影像学检查或物理治疗的患者干预措施由有执照的提供者（医师，护士，医生助理）下令进行。但是，根据美国护士协会的定义，注册护士的业务范围包括 “保护，促进和优化健康和能力；预防疾病和伤害；促进康复；通过对人类反应的诊断和治疗减轻痛苦；并在个人，家庭，团体，社区和人群中进行倡导。”[13,14]

由于可以说芳香疗法属于“促进愈合”和“减轻痛苦”的定义，因此没有必要获得提供者命令来进行简单的芳香疗法。注册护士可以根据护理计划的五个步骤实施芳香疗法：[15,16]

• 综合评估患者
• 制定护理诊断
• 规划短期和长期目标
• 实施计划
• 评估计划成果

申请方法

医院如何使用香薰疗法在一定程度上取决于临床环境。尽管美国联邦医院的职业安全与健康管理局（OSHA）并未正式规范这些政策，但大多数美国医院都制定了“无香料”政策。 OSHA政策声明 “尽管香味敏感性是工作场所的问题，尤其是在医疗保健领域，但OSHA没有针对这种情况的室内空气质量标准。”[17]

但是，如果对香精敏感的人，在暴露于人造或天然气味（如香水，精油或清洁用品）后出现症状，则可以根据《美国残障人士法案》（ADA）提出工作场所残障要求。这些症状包括：

• • 呼吸问题，尤其是肺部疾病
  • 皮疹
  • 恶心，呕吐
  • 头痛
  • 头晕/头晕 [18]

美国平等就业机会委员会（EEOC）负责监督受影响工人的投诉，并已裁决了许多诉讼，为一些原告人达成了数百万美元的和解协议。[19]

因此，许多工作场所，尤其是医院，都优先制定了无香料工作场所政策。如果是这样，那么如何安全地使用芳香疗法？

图1.超声波扩散器

主动扩散

图2.雾化扩散器

主动扩散香精油的最常用方法是使用超声波扩散器（图1）。这些电动设备由底座和空心容器组成，该空心容器可容纳多达数百毫升的水。将精油添加到水中，并且在打开设备的电源时，超声波振动会搅动水和油，导致细雾被带入空气中。

较不常见的是雾化扩散器（图2）。这些设备不用水。小型电动泵直接从瓶子中抽出精油，并将其排放到空气中。这种设备的优点是它们将迅速充满气味。

医院工作人员应注意，整个房间的扩散可能会影响家庭成员，工作人员以及患者。对精油或其中所含成分过敏或敏感的人可能会遭受不良反应。[20]

超声波扩散器的另一个缺点是，如果不定期更换，水库可以成为细菌和真菌的温床。同样，还有洒水或磨损的电线会导致电击的危险。由于这些原因，大多数有源扩散装置在临床部位已不受欢迎。

图3.香气石温扩散器

被动/温暖扩散

无源扩散器越来越多地用于临床环境。诸如香石（图3）之类的设备在底座内部包含一个小型电加热器，该加热器会温和地加热设备的表面。香精油涂在外表面，加热器的加热会使油挥发，并带入空气中。这种方法的优点是，与超声或雾化扩散器相比，气味的产生受到更多的限制。缺点是电源线可能会引起绊倒或触电的危险。

其他无源扩散器由多种材料组成。在所有产品中，将精油涂在设备的表面或核心上，然后蒸气被患者吸入。

图4.标本杯

标本杯

便宜且容易获得的医院标本杯可以贴上患者的姓名，出生日期，住院号和精油类型，然后放在患者的床边（图4）。杯子装有浸有油的棉球或纱布方形。使用时，患者拧开杯盖并随意吸入油蒸气。这种方法的优势在于，油蒸气会定位在患者的附近区域，并且患者将可以随时使用它。缺点是运动或认知能力受损的患者可能无法打开或合上杯子，容器很容易放错位置，或者拜访患者的小孩可能会使用该设备。

图5.个人吸入器（香薰棒）

个人吸入器

个人吸入器（也称为香薰棒）是被动扩散的另一种方法。 （图5）。这种塑料装置包围着浸有精油的织物芯，该织物芯通过紧密安装的端盖密封在腔室内。塑料护套安装在芯腔上，作为闭塞盖。病人拧开盖子，将吸入器举至鼻孔，并随意从塑料中的小孔吸入油蒸气。优点是：私人吸入器的成本非常低，并且使用寿命长。缺点：个人吸入器很容易放错地方，产品需要一定的手动技巧才能使用。有镇静作用的患者，认知障碍或手部减少的患者可能无法使用它们。

香气补丁

图6.香气补丁

香薰贴片（图6）是小巧的（约3厘米x 3厘米）单次使用的单个正方形，背面带有背胶，可粘合到患者的皮肤，医院袍子或衣服上。每个方格都有一个小的储存器，其中包含几滴单一的精油或混合物。

将贴剂贴在患者面部附近，通常是在上胸部，以使油蒸气上升并被吸入。与诸如尼古丁，硝酸甘油或晕车贴片之类的透皮药物应用不同，香气贴片中的油残留在容器中，不会接触皮肤，从而消除了潜在的不良皮肤反应。

该补丁的优点是易于应用和删除；精油不接触皮肤；而且由于贴片粘附在患者的皮肤或衣服上，因此不容易放错地方。缺点包括可能由于粘合剂引起的皮肤刺激（可通过将补片粘贴到衣服上来减轻）以及设备成本。每个贴片只能单次使用，并且可持续长达6-8小时，而香薰棒则可以持续数天或数周。[21]

一名年轻的烧伤受害者在南非开普敦的红十字战争纪念儿童医院接受了1％精油的“ M”技术治疗。图片由Linda-Anne O’Flaherty提供。

局部应用

在某些医院环境（主要是住院临终关怀或姑息治疗单位）中，通常将适当稀释的精油涂抹在皮肤上，并且主要由经过扣式“ M”技术培训的持牌按摩治疗师或护士/志愿者进行管理。按摩疗法的优点是减轻压力和焦虑，减轻疼痛，减轻水肿（肿胀），帮助保持皮肤完整性以及改善肌肉张力和关节活动度。缺点是全身按摩可能会受时间或患者身体限制或状况的限制。[22,23,24]

使用芳香疗法的医院环境

对美国和几个国家（澳大利亚，英国，法国）的专业医院芳香疗法从业人员进行了调查，询问其设施中采用芳香疗法的最常见地点。最常见的提及是，没有特定的顺序：

• 临终关怀/姑息治疗
• 围手术区
• 劳动和交付单位
• 重症监护病房
• 儿科
• 外科手术地板
• 精神科/成瘾服务
• 重症监护病房/急诊科
• 门诊中心：心脏康复/睡眠中心/癌症护理/其他门诊单元
• 伤口护理中心（住院和门诊）

所有接受投票的芳香疗法师提到的一个实践领域是 姑息治疗或临终关怀 单位。重症患者和垂死患者受益于旨在缓解焦虑，减轻口干/疼痛，缓解呼吸困难以及减轻伤口异味的疗法。[25]

芳香疗法的另一个常规领域是 围手术期 （在手术之前或之后）。接受手术治疗的患者通常会遭受严重的焦虑。提供含有舒缓油的个人吸入器或香薰贴剂可以帮助降低心率，血压，呼吸频率以及手术前的焦虑感。手术过程中使用的麻醉剂通常会导致术后恶心和呕吐。仍处于镇静状态且无法握住个人吸入器的患者可以通过香薰贴剂使用精油而受益，或者工作人员可以将个人吸入器保持在患者的鼻子上，以帮助平息恶心和随后的呕吐。[26,27,28]

越来越多的准妈妈在怀孕期间要求使用精油。 劳动过程 为了改变对疼痛的感觉，缓解焦虑，有时甚至试图加速停滞的劳动。[29] 分娩后，母亲会从舒缓的水溶胶或精油涂抹到会阴区域上方的冷却垫上，从而受益匪浅。[30]

医院芳香疗法设置中一个相当新的功能是在 新生儿重症监护室 （NICU）。大多数专业的芳香疗法师更喜欢避免在新生儿周围使用精油，并且对于在极其脆弱的重症监护病房中使用芳香疗法的建议可能会感到更加强烈。

但是，肯塔基大学的一项研究表明，使用香气补片可以减轻因产前产妇使用鸦片引起的成瘾婴儿的痛苦，取得了积极成果。患有新生儿禁欲综合征（NAS）的婴儿表现出肌肉震颤，烦躁不安，喂养不良和躁动不安，这通常导致受影响婴儿的住院时间延长。该试验中的婴儿被随机分为两组，他们接受了NAS的标准护理，包括替代麻醉品，光线不足，音乐舒缓和职业治疗就诊，或者他们接受了标准护理加芳香疗法。

与未接受芳香疗法治疗的婴儿相比，芳香补丁治疗组中的婴儿平均缩短了其NICU停留时间6.4天。此外，与仅接受标准护理的婴儿相比，接受芳香疗法的婴儿所需的传统药物剂量较小。两者都为医院节省了大量成本。[31]

小儿科 是医院中芳香疗法应用的另一个相对较新的领域。儿童在住院期间也会感到焦虑和恐惧，芳香疗法（有时使用引导性的影像）有助于减轻症状。由于儿童有时缺乏手持个人吸入器的手动技巧，因此必须采取特别的注意事项。同样，对认知和发育的关注也意味着儿童有时会试图拆除个人吸入器或拔出香气片。芳香疗法应仅在父母或监护人的同意下进行，最好是在房间中有父母或监护人的陪伴下进行。

外科手术地板上的病人 芳香疗法可缓解住院期间的焦虑和压力，减轻伤口气味，并改变疼痛感，从而使您受益。

有趣的是，芳香疗法在 精神和精神卫生保健 不仅减轻了压力和焦虑，而且还有助于鼓励个人和团体治疗中的讨论。在一项未发表的研究中，一名芳香疗法从业者在治疗期间使用了具有不同油香的个人吸入器。以前不参与治疗讨论的患者会对吸入器的气味产生情感上的反应。一些患者反应积极，例如 “这让我想起了我小时候在奶奶厨房里烤的时候”。当气味使他们想起令人不愉快的记忆时，其他人则做出了消极反应，但总体而言，即使是对通常沉默寡言的个人，吸入器也引发了小组讨论。[32]

在其他精神病患者中，主动戒酒或戒毒的患者会出现震颤，恶心/呕吐，发冷，不安和焦虑。作为处方药的辅助手段，芳香疗法可以帮助减轻或改变某些症状的感知。[33]

病人 重症监护室 （ICU）经常需要通气支持，并且需要大量镇静剂，而这个人群众所周知是躁动不安和焦虑不安的。芳香疗法，有时与手或足部按摩相结合，已被证明可以缓解躁动不安和失眠。[34]已经强调了单人使用精油瓶的重要性。

在精油中的使用 急诊科 受设置不受控制的性质的限制。许多患者在医学上不稳定，需要快速且有时能挽救生命的干预措施排除了使用芳香疗法的许多机会。但是，至少有一项研究检查了在插入静脉内（IV）导管之前对学龄前儿童吸入薰衣草“精华”的效果。结果表明，吸入薰衣草香精的儿童组立即和插入导管后十分钟的平均疼痛严重程度在统计学上有显着降低。[35] 其他研究讨论了在术前和血液透析患者中​​，在静脉导管插入前吸入薰衣草油的效果。[36,37]

芳香疗法的应用存在于 医院门诊设置 也一样心脏事件后患者通常会遇到的困扰是睡眠障碍。流行病学研究表明，随着时间的流逝，睡眠模式中断会导致心脏病患者的预后不良。在发生诸如心脏搭桥手术或心肌梗塞之类的心脏事件后，通常会为患者提供旨在最大程度发挥心脏功能的受控，受监控运动计划。[38,39]

一 心脏康复计划 德克萨斯州的一家采用芳香疗法的研究在一项冲刷研究中研究了42位患者的睡眠模式。患者吸入了含有以下成分的精油混合物： 薰衣草x中介， 佛手柑 和 卡南加香 或五天的芳香安慰剂（未指定）。在一周的“冲洗”期中，不使用任何芳香剂后，患者又改用相反的芳香剂，整整住了五个晚上。每次干预后，患者都要完成一项睡眠质量调查，即匹兹堡睡眠质量指数（PSQI）以跟踪结果。与使用芳香族安慰剂的患者相比，使用精油的患者总体上具有更好的睡眠质量，并且其PSQI评分较低，表明睡眠质量更好。[40]

在美国，通常不使用稀释的精油将其直接涂在皮肤上，无论是在住院还是在门诊伤口护理环境中，除非用于分散伤口气味。芳香疗法在伤口护理中的应用有时在国外使用，但是与在伤口上使用精油有关的大多数文献都描述了体外研究。[41,42]

美国以外的医院芳香疗法

澳大利亚

就像在美国，香薰疗法的实施指南因医院而异；但是，某些机构规定，如果要在医院环境中使用芳香疗法产品，则必须在Therapeutics Goods Administration（TGA，与美国食品药品管理局类似）中列出或注册。

澳大利亚国际芳香疗法和芳香医学协会（IAAMA）主席加布里埃尔·理查森（Gabrielle Richardson）评论说，只要医生和护士已完成一些正式的芳香疗法培训并遵守该特定医院的指导方针，他们就可以开出和实施芳香疗法。如果芳香疗法治疗师获得了医院的认可，他们便可以提供治疗。

澳大利亚设有专门针对芳香疗法师的专业协会（IAAMA），该协会注册芳香疗法师，使他们能够在包括医院在内的医疗机构中申请认可。

但是，澳大利亚目前没有芳香疗法治疗师的执照。相反，他们的行为准则适用于所有不在其执业范围内工作的未注册或已注册卫生专业人员。在接受理查森的采访中，她说：

扩散是最常见的分娩方式，因为它已广泛用于分娩病房和姑息治疗。它也可以用来在伤口护理过程中分散患者的注意力。” “载体中的精油还局部用于压力区域护理 [bed sores]。该制剂必须由医院内的药房配制，并由护理人员按照指南进行使用。”

“精油不在医院内口服（除非患者如上所述将其从家里带出并继续自我治疗）”。[43]

法国白皮书

法国

法国芳香疗法专家Wendy Belcour分享： “当一个 [hospital] 单位要使用精油，要经历许多阶段。服务负责人和药剂师必须同意，然后是感染控制（医院和地区），消防安全，药品管理，质量控制等……有时，将油类整合到较小的诊所中比将其整合到大型诊所中要容易得多医院。医院越大，您必须克服的漏洞就越大。” 这类似于美国的香薰程序开发过程。

Belcour承认法国以外的许多人都认为 “法国”香薰疗法包括内部使用精油，但她补充了一个警告：“的确，例如，法国人内部使用油的频率比英国人高。[h]但是，此路线仅供医学专业使用 [mainly doctors and pharmacists] 基本上，如果您需要在内部使用油，那是因为您患了病。 …如果您不是医生，则不能开处方天然或其他药物。因此，作为法国的芳香疗法治疗师，由于我不是医生，所以我不能在内部开处方油（胶囊，栓剂等）。”[44]

2018年出版了177页的白皮书，概述了向法国医院引入芳香疗法的协议。这是在任何国家/地区提出的临床环境中芳香疗法的最全面概述。

英国

专业芳香疗法师和讲师Rhiannon Lewis指出，英国医院护理的主要进步是癌症护理，并且临终关怀也正在做大量工作。在老年护理机构中还提供了芳香疗法的实践，以及在产妇保健方面的一些新进展。[45]

未来的挑战和考虑

在美国和其他国家/地区，以医院为基础的芳香疗法计划面临的主要挑战是成本因素，包括由谁来购买精油和用品。

医疗保险不承担美国医院大多数补充疗法的费用，法国或英国也不承担。理查森（Richardson）报告说，在澳大利亚，如果某人拥有公共健康保险，并且是公立医院的患者，则精油治疗可能会由澳大利亚政府的健康保险所覆盖。私人患者需要自己支付治疗费用，这可以由私人保险和/或政府通过Medicare补贴。

此外，绝大多数医院没有用于芳香疗法的预算。香精油的成本，其他所需的用品和有薪工作人员是主要障碍，阻碍了计划提供补充性的健康服务。美国和海外的许多医院都依靠公共或私人赠款来资助其芳香疗法计划。

在医院中，越来越普遍的挑战是未经授权使用芳香疗法。习惯于在家中使用精油的患者经常要求家人将其精油带入医院。虽然这是患者的特权，但他们偏爱的精油用法可能未遵循既定的安全准则（例如，将柠檬精油放入饮用水中或在皮肤上涂抹未稀释的精油）。

患者通常对感染医院获得性感染表示非常担忧。因此，他们可以选择使用强力的抗菌油混合物，这些混合物是呼吸道刺激物或具有充当血液稀释剂的能力。如果抗菌混合物在医院病房中扩散，则会刺激呼吸道并引起患者或病房中其他任何人的咳嗽，喘息或粘膜刺激。

当未经培训的医院工作人员采用芳香疗法时，尤其是如果他们销售香精油，这可能会导致道德和安全方面的担忧。 While in hospital, patients rely on staff to act in the best interests of patients and to keep their personal safety as the highest priority. If hospitals do not have a formal aromatherapy program and someone suffers an adverse reaction to unauthorized essential oil use, time is often lost figuring out the next step in treating the exposure. Hospitals lacking a formal aromatherapy program will not have SDS sheets for the oils available; if, for example, the previously mentioned ‘germ-fighting’ blend causes a reaction, there may be no information readily available to help reverse it.

Anecdotal instances of oil ingestion or spills caused by visiting children or family members have been reported. If a child touches his hands to an open bottle of peppermint oil and then rubs his eyes, will untrained staff know how to address the stinging and burning? A hospital with a formalized training program will not only have SDS sheets available which help identify rescue measures, but trained hospital staff will have posted signage in the room stating that essential oils are being used, and to exercise appropriate caution.

The future of hospital-based aromatherapy programs will unfortunately continue to be driven by financial considerations. As long as insurance reimbursement to hospitals remains tied in part to patient satisfaction scores, it is likely that aromatherapy programs will continue for the foreseeable future. However, aromatherapists have long been aware of the benefits that essential oils provide in clinical applications whether the effects are physical, emotional, or both.

致谢

The author wishes to acknowledge the invaluable assistance of the following individuals who shared their expertise

Donna Audia RN, HN-BC, Integrative Care Team Lead, University of Maryland Medical Center, Maryland, USA

Wendy Belcour, Directrice, Ecole Internationale de Santé Bien-Être, Drémil-Lafage, France

Michelle Cohen MA, LMT, CPMT, In-house Registered Aromatherapist, University of Maryland Medical Center, Maryland, USA

Lynn Crawford BSN, CCAP, Wisconsin, USA

Kathleen Duffy LPN, MH, CCAP-I, RJ Buckle Associates, Massachusetts, USA

Jennifer Jeffers BS, LMT, Integrative Therapy Supervisor, Wentworth-Douglass Hospital, New Hampshire, USA

Rhiannon Lewis, Director, Essential Oil Research Consultants, La Martre, France

Gabrielle Richardson President, International Aromatherapy & Aromatic Medicine Association, Queensland, Australia

Deb Rodriguez, ANP-BC, PNP-BC, CCAP, CH, Nurse Practitioner in Cardiology and Family Practice, St. Clare Hospital, Wisconsin

Carol Scheidel, BSN, RN, CCAP, RJ Buckle Associates, Texas, USA

资料来源

1. Monroe, R. How essential oils became the cure for our age of anxiety. https://www.newyorker.com/magazine/2017/10/09/how-essential-oils-became-the-cure-for- our-age-of-anxiety. Accessed December 15, 2018.
2. 5 delightful and work-enhancing essential oils for the office. American College of Healthcare Sciences website. http://info.achs.edu/blog/best-essential-oils-for-the-office. Accessed Dec. 15, 2018.
3. National Institutes of Health’s Center for Complementary and Integrative Health. Americans spent $30.2 billion out-of-pocket on complementary health approaches. https://nccih.nih.gov/news/press/cost-spending-06222016. Accessed December 15, 2018.
4. How to help reduce your patient’s anxiety. Nurse.com website. https://www.nurse.com/blog/2016/11/11/how-nurses-can-help-reduce-their-patients-anxiety/. Accessed December 15, 2018.
5. CAHPS: Patients’ perspectives of care survey. Centers for Medicare and Medicaid Services. https://www.cms.gov/Medicare/Quality-Initiatives-Patient-Assessment-instruments/hospitalqualityinits/hospitaHCAHPS.html. Accessed December 16, 2018.
6. Hospitals add alternative medicine. WebMD website. https://www.webmd.com/balance/news/20060720/hospitals-add-alternative-medicine. Accessed December 19, 2018.
7. RJ Buckle and Associates website. https://www.rjbuckle.com/ Accessed January 17, 2019.
8. Healthcare-associated infections. Centers for Disease Control website. https://www.cdc.gov/hai/, accessed January 2, 2019.
9. Tisserand, R. Resistance is futile. Tisserand Institute website. https://tisserandinstitute.org/resistance-is-futile/ Accessed February 6, 2019.
10. Mayr A, Hinterberger G, Lorenz IH et al. Nosocomial outbreak of extensively drug-resistant Pseudomonas aeruginosa associated with aromatherapy. American Journal of Infection Control. 2017 Apr 1;45(4):453-455. Accessed January 16, 2019.
11. Hazard communication standard: safety data sheets. Occupational Safety and Health Administration website. https://www.osha.gov/Publications/OSHA3514.html Accessed January 12, 2019.
12. Gill T. Compliance challenges for aromatherapy in the healthcare setting. International Journal of Professional Holistic Aromatherapy 2017; 6(2):36-38.
13. American Nurses Association. Scope of practice. https://www.nursingworld.org/practice-policy/ Accessed January 13, 2019.
14. Allard, M. E., & Katseres, J. (2018). Using essential oils to enhance nursing practice and for self-care。 The Nurse Practitioner, 43(5),39–46.
15. Lippincott Solutions. Nursing care plans: not a waste of time. http://lippincottsolutions.lww.com/blog.entry.html/2014/08/12/nursing_care_plans-J2v6.html Accessed January 13, 2019.
16. Johnson J, Rivard R, Griffin K et al. The effectiveness of nurse-delivered aromatherapy in an acute care setting. Complementary Therapies in Medicine 2016; 25:164-169.
17. Q&A: OSHA and fragrances in the workplace. OSHA Healthcare Connection. http://www.hcpro.com/SAF-227316-3487/QA-OSHA-and-fragrances-in-the-workplace.html, accessed January 5, 2019.
18. Is fragrance sensitivity a disability under the ADA? ADA National Network website, https://adata.org/content/fragrance-sensitivity-disability-under-ada. Accessed January 10, 2019.
19. Shubin A. When one person’s scent is another person’s disability. http://www.mondaq.com/unitedstates/x/609474/, accessed January 5, 2019.
20. Tisserand R. Irritant and allergic reactions to essential oils. Tisserand Institute website, https://tisserandinstitute.org/safety/irritation-allergic-reactions/ Accessed December 5, 2018.
21. Essential oil and aromatherapy inhalation patches guide. Aromaweb.com. https://www.aromaweb.com/articles/essential-oil-inhalation-patches.asp. Accessed December 16th, 2018.
22. Wilkinson, S. Aromatherapy and massage in palliative care. International Journal of Palliative Nursing 1995; 1(1),21–30.
23. Liu Q, Ning X, Wang L et al. Individualized aromatherapy in end-of-life cancer patients care: a case report. Chinese Medical Science Journal 2018; 33(4): 234-239.
24. R. J. Buckle Associates “M’ technique. https://www.rjbuckle.com/m-technique.html. Accessed February 6, 2019.
25. Kerkhoff-Knapp Hayes M. Complementary Nursing in End of Life Care-Integrative Care in Palliative Care. 2015. Wernhout, NL: Kicozo.
26. Stallings-Welden L. M., Doerner M., Ketchem E et al. A comparison of aromatherapy to standard care for relief of PONV and PDNV in ambulatory surgical patients. Journal of PeriAnesthesia Nursing 2018; 33(2),116–128.
27. Karaman S, Karaman T, Tapar H et al. A randomized placebo-controlled study of aromatherapy for the treatment of postoperative nausea and vomiting. Complementary Therapies in Medicine 2019 Feb; 42:417-421.
28. Woltman M, Levinger, MD, Leung L et al. Efficacy of lavender aromatherapy in reducing preoperative anxiety in ambulatory surgery patients undergoing procedures in general otolaryngology. Laryngoscope Investigative Otolaryngology。 2017,Wiley Periodicals Inc.
29. Kaviani M, Maghbool S, Azima S et al. Comparison of the effect of aromatherapy with Jasminum officinale 和 Salvia officinale on pain severity and labor outcome in nulliparous women. Iranian Journal of Nurse Midwifery Research 2014 Nov-Dec; 19(6): 666-672.
30. Namazi M, Ali Akbari S, Mojab F et al. Effects of Citrus aurantium (bitter orange) on the severity of first stage labor pain. Iranian Journal of Pharmaceutical Research 2014; 13(3): 1011-1018.
31. Pace S. Addicted from birth. Tisserand Institute website. https://tisserandinstitute.org/addicted-from-birth/, accessed January 2, 2019.
32. Duffy K. [Personal communication, January 22, 2019]。
33. Neto G, Braga J, Alves M et al. Anxiolytic effect of Citrus aurantium L. in crack users. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 2017(2): 1-8.
34. Karadag, E, Baglama S, Ozden D et al. Effects of aromatherapy on sleep quality and anxiety of patients. Nursing in Critical Care 2017 March; 22(2): 105-112.
35. Bikmoradi A, Khaleghverdi M, Seddighi I et al. Effect of inhalation aromatherapy with lavender essence on pain associated with intravenous catheter insertion in preschool children: a quasi-experimental study. Complementary Therapies in Clinical Practice 2017 Aug; 28:85-91.
36. Kim S, Kim H-J, Yeo J-S et al. The effect of lavender oil on stress, bispectral index values, and needle insertion pain in volunteers. Journal of Alternative and Complementary Medicine。 2011;17(9):823–826.
37. Bagheri-Nesami M, Espahbodi F, Nikkhah A et al. The effects of lavender aromatherapy on pain following needle insertion into a fistula in hemodialysis patients. Complementary Therapies in Clinical Practice 2014 Feb; 20(1):1-4.
38. Khan MS and Aouad R. The Effects of insomnia and sleep loss on cardiovascular disease. Sleep Medicine Clinician 2017 June;12(2):167-177.
39. Jackson CL, Redline S, and Emmons KM. Sleep as a potential fundamental contributor to disparities in cardiovascular health. Annual Review of Public Health。 2015 Mar 18;36:417-40.
40. Texas Health Resources. Nurse’s study on essential oils helps cardiac rehab patients improve sleep quality. https://www.texashealth.org/news/nurses-study-on-essential-oils-helps-cardiac-rehab-patients-improve-sleep-quality. Accessed January 3, 2019.
41. Woollard AC, Tatham KC and Barker S. The influence of essential oils on the process of wound healing: a review of the current evidence. Journal of Wound Care 2007; 16(6), 255–257.
42. Warnke PH, Becker ST, Podschun R et al. The battle against multi-resistant strains: Renaissance of antimicrobial essential oils as a promising force to fight hospital-acquired infections. Journal of Cranio-Maxillofacial Surgery 2009; 37(7), 392–397.
43. Richardson G. [Personal communication, January 14, 2019]
44. Belcour W. [Personal communication, November 26, 2018]
45. Lewis R. [Personal communication, November 12, 2018]

Sue Pace is a Registered Nurse, Paramedic, and a Certified and Registered Aromatherapist. She holds certifications from Aromahead Institute, RJ Buckle’s Certified Clinical Aromatherapy Practitioner program, and Mark Webb’s Advanced Diploma in Aromatic Medicine Studies. She serves on the Clinical Committee of the Alliance of International Aromatherapists and is also co-founder of AromaBridge, a new educational venture. (visit at https://aromabridge.wordpress.com/)

Sue says: “People are tired of being looked at as a series of diagnoses or conditions that need treatment; patients benefit from being addressed as a whole person when forming a care plan. Aromatherapy is a wonderful adjunct in promoting mental and physical health.”